1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:02:18,670 --> 00:02:20,970 "OLEMME KAIKKI SAMAN ETÄISYYDEN JUMALASTA, 4 00:02:21,140 --> 00:02:24,000 KÄSIEN VÄLILLÄ, SIIN SE KÄSI, JOKA PELASTAA MEIDÄT." 5 00:02:24,180 --> 00:02:29,220 – VENÄLÄINEN HYKSIKKÖ PELASTAA A UKRAINAN KOMENTARI (ETELÄINEN TYYNENMEREN MAALISKUU '23) 6 00:02:29,390 --> 00:02:32,120 FLY, LORENZO. 7 00:03:39,680 --> 00:03:40,940 Sattuuko se? 8 00:03:41,640 --> 00:03:45,070 Fasismi on tuskaa, Todaro! Sinun pitäisi olla onnellinen. 9 00:03:45,720 --> 00:03:49,290 Pullo tästä kun kipu on liikaa. 10 00:03:52,310 --> 00:03:53,390 Kiitos. 11 00:03:53,480 --> 00:03:54,520 Sinun käskystäsi. 12 00:04:05,640 --> 00:04:07,300 "Sinun pitäisi olla onnellinen." 13 00:04:10,050 --> 00:04:13,780 Perverssi syfiliittinen pisto. 14 00:04:20,890 --> 00:04:23,180 Ainoa kipu, jonka hän tietää... 15 00:04:26,170 --> 00:04:28,730 onko vaimonsa hänelle aiheuttamaa kipua... 16 00:04:30,010 --> 00:04:32,010 kun hän piiskaa häntä yöllä. 17 00:04:42,600 --> 00:04:43,890 Salvatore... 18 00:04:46,050 --> 00:04:49,050 Tämä vammanne on siunaus. 19 00:04:49,140 --> 00:04:51,620 Oletko sinäkin tuo ruma sana suussasi? 20 00:04:51,710 --> 00:04:53,000 Pidän sinusta vammaisesta. 21 00:04:53,850 --> 00:04:54,900 Mitä sitten? 22 00:04:57,850 --> 00:04:59,100 eläkkeellä, 23 00:05:01,760 --> 00:05:03,290 enemmän kuollut kuin elossa, 24 00:05:07,610 --> 00:05:08,900 mutta elossa 25 00:05:09,450 --> 00:05:11,100 ja todella komea! 26 00:05:14,230 --> 00:05:16,820 Minun ja huomioni vanki. 27 00:05:20,260 --> 00:05:22,190 Vien sinut Monteneroon, 28 00:05:22,690 --> 00:05:25,390 puolivälissä mäkeä, jossa voi nähdä meren. 29 00:05:25,470 --> 00:05:28,460 viljelemme maata, kasvattaa eläimiä... 30 00:05:28,550 --> 00:05:31,000 Ja mehiläiset myös, joista tulee hyvää hunajaa. 31 00:05:31,930 --> 00:05:33,630 Poika on heikko. 32 00:05:34,590 --> 00:05:39,370 Siellä hän voi kasvaa puhtaassa ilmassa, kaukana sodasta, eikä kukaan vahingoita häntä. 33 00:05:41,430 --> 00:05:43,730 Ja meillä on aina ruokaa 34 00:05:44,280 --> 00:05:47,460 koska kasvatamme sen omin käsin. 35 00:05:49,010 --> 00:05:51,310 Talvella teen sinulle kuumaa keittoa. 36 00:05:51,890 --> 00:05:56,470 Ja illalla mennään aina aikaisin nukkumaan, koska olemme väsyneitä. 37 00:06:05,940 --> 00:06:08,180 Voimme elää hyvin, Salvatore... 38 00:06:10,540 --> 00:06:11,790 rauhassa... 39 00:06:24,390 --> 00:06:25,920 onnellinen. 40 00:06:30,970 --> 00:06:33,840 Rina haluaa minun hyväksyvän vähimmäisvaihtoehdon. 41 00:06:36,420 --> 00:06:38,710 Sotaeläke. 42 00:06:49,640 --> 00:06:50,980 Mitä sinä näet? 43 00:09:04,880 --> 00:09:07,480 Onnea, Rinucciani, 44 00:09:07,560 --> 00:09:09,180 En vaadi sitä... 45 00:09:09,260 --> 00:09:11,620 Se on kylläisille... 46 00:09:11,710 --> 00:09:16,880 Se on saavutuksen tunne, muuttumaton tila. 47 00:09:20,870 --> 00:09:25,870 LA SPEZIA, ITALIAN kuninkaallisen laivaston ARSENALI, 29. syyskuuta 1940 48 00:10:56,130 --> 00:11:00,170 Tämä tuuli, Tiedän minne kaikki nämä pojat vie... 49 00:11:01,740 --> 00:11:03,690 Se vie heidät kuolemaan. 50 00:11:18,720 --> 00:11:24,900 Sydämessäni on kun katsot minua 51 00:11:26,870 --> 00:11:32,950 Kaivatu, joka ei koskaan jätä minua 52 00:11:34,880 --> 00:11:40,340 Elämäni tärisee vieressäsi 53 00:11:42,830 --> 00:11:48,540 Unohdan maailman ja tiedät miksi 54 00:11:48,970 --> 00:11:52,800 Vain yksi tunti, jonka haluaisin kanssasi 55 00:11:52,890 --> 00:11:56,590 Minä, joka ei voi koskaan unohtaa sinua 56 00:11:56,670 --> 00:12:00,470 Kerron sinulle uudelleen suudelmillani 57 00:12:00,550 --> 00:12:04,470 Mitä tarkoitat minulle 58 00:12:04,550 --> 00:12:08,110 Vain yksi tunti, jonka haluaisin kanssasi 59 00:12:08,200 --> 00:12:11,680 Kerro, mitä et tiedä 60 00:12:12,130 --> 00:12:15,890 Ja tällä hetkellä antaisin 61 00:12:15,970 --> 00:12:19,820 Elämäni sinulle! 62 00:12:21,280 --> 00:12:22,590 Muster! 63 00:12:23,510 --> 00:12:25,550 Nopeasti, nopeasti, vittu! 64 00:12:59,390 --> 00:13:01,060 Et voi koskaan tietää. 65 00:13:07,500 --> 00:13:09,490 Et voi koskaan tietää. 66 00:13:19,150 --> 00:13:20,660 Et voi koskaan tietää. 67 00:13:26,070 --> 00:13:30,920 On joitain ajattelemattomia iskuja... 68 00:13:32,100 --> 00:13:36,140 jotka ajattelevat että sukellusveneet eivät todellakaan taistele. 69 00:13:37,190 --> 00:13:38,390 Paskaa! 70 00:13:38,470 --> 00:13:42,020 Näyttävää paskapuhetta! Maksimi paskaa! 71 00:13:55,760 --> 00:13:56,890 Komentaja? 72 00:13:56,980 --> 00:13:58,320 Mikä sinun nimesi on? 73 00:13:59,860 --> 00:14:03,300 Sähköasentaja Efisio Careddu, komentaja. 74 00:14:03,390 --> 00:14:04,590 Sinun käskystäsi. 75 00:14:31,010 --> 00:14:32,420 Pysy maassa. 76 00:14:41,030 --> 00:14:43,880 Kuten näet, olemme viimeisiä, jotka lähtevät. 77 00:14:44,660 --> 00:14:47,400 Saksalaiset hyökkäävät laumoissa, me emme... 78 00:14:48,300 --> 00:14:50,050 Olemme italialaisia. 79 00:14:53,100 --> 00:14:54,640 Ja olemme yksin. 80 00:14:57,220 --> 00:15:00,440 Kuningas kaikella majesteettillaan ei ole täällä. 81 00:15:02,550 --> 00:15:04,840 Ei ole Ducea, joka johtaisi sinua... 82 00:15:05,310 --> 00:15:06,670 siellä olen minä. 83 00:15:09,310 --> 00:15:11,320 Siellä ei ole edes äitiäsi... 84 00:15:14,970 --> 00:15:16,240 Siellä on Marcon. 85 00:15:18,850 --> 00:15:22,360 Ja jos joku alkaa itkeä, heitän hänet mereen. 86 00:15:23,220 --> 00:15:25,220 Giginoni on kokki... 87 00:15:25,700 --> 00:15:28,170 ja hän kuolee kuin äiti. 88 00:15:28,910 --> 00:15:31,900 Hän kuolee ruokkiessaan tovereitaan. 89 00:15:35,140 --> 00:15:37,430 Hänen mielikuva on edelleen päälläni, 90 00:15:37,510 --> 00:15:39,430 mutta se ei ole likainen. 91 00:15:40,890 --> 00:15:44,870 Nyt en todellakaan ole ajatellut sen pesemisestä pois. 92 00:15:45,870 --> 00:15:48,330 Tämä alus on hieno. 93 00:15:50,640 --> 00:15:52,000 Katsokaa sitä. 94 00:15:52,700 --> 00:15:54,050 Kosketa sitä. 95 00:15:54,590 --> 00:15:56,190 Kuuntele sitä. 96 00:15:57,510 --> 00:16:00,900 Epätoivon hetkinä se kertoo mitä tehdä. 97 00:16:06,140 --> 00:16:08,140 Meidän kaivanto ei näy... 98 00:16:09,720 --> 00:16:11,730 ja vihollinen on kaukana, 99 00:16:12,220 --> 00:16:17,010 suojattu vesi- ja teräskerroksilla, 100 00:16:17,100 --> 00:16:20,190 tuhansilla millimetreillä tykistöstä, 101 00:16:20,550 --> 00:16:25,080 tappavalla tekniikalla että runoilijamme 102 00:16:25,170 --> 00:16:29,420 voi vain kuvitella upotettujen työpöytänsä takana. 103 00:16:29,740 --> 00:16:31,490 Mutta hän on siellä... 104 00:16:33,610 --> 00:16:36,240 jossain hänen sydämensä hakkaa... 105 00:16:36,920 --> 00:16:41,230 rohkeudesta korotettuna brittiläisestä filosofiastaan... 106 00:16:42,140 --> 00:16:44,010 ja täynnä pelkoa. 107 00:16:45,660 --> 00:16:47,220 Aivan kuten me. 108 00:16:47,630 --> 00:16:50,740 Älä teeskentele ettet pelkää. 109 00:16:52,470 --> 00:16:54,910 Älä karkaa pelkoa. 110 00:16:56,220 --> 00:16:57,650 Rakasta sitä. 111 00:16:58,630 --> 00:17:00,720 Ruuvaa se. 112 00:17:00,800 --> 00:17:02,410 Sinun käskystäsi! 113 00:17:08,050 --> 00:17:09,550 Valmiina liikkumaan. 114 00:17:10,050 --> 00:17:12,520 Juosin hänen perässään kaukaa. 115 00:17:13,290 --> 00:17:16,040 Nunzia ja Angelina olivat myös paikalla 116 00:17:16,120 --> 00:17:17,970 mutta emme tervehtineet. 117 00:17:18,650 --> 00:17:21,180 Olimme ajatuksissamme, 118 00:17:21,260 --> 00:17:23,330 jotka olivat varmasti samat, 119 00:17:23,410 --> 00:17:25,100 mutta ne olivat omiamme, 120 00:17:25,190 --> 00:17:27,960 ja olimme hiljaa ja ajattelimme niitä, 121 00:17:28,050 --> 00:17:30,820 tuulen puhaltaessa hiuksiamme. 122 00:17:32,010 --> 00:17:33,510 Et voi koskaan tietää. 123 00:17:34,980 --> 00:17:39,080 Ajatuksemme hyväili näitä poikia viimeistä kertaa. 124 00:17:39,710 --> 00:17:42,150 Nämä pojat lähtevät sotaan, 125 00:17:42,240 --> 00:17:44,980 täynnä hermoja ja kiehuvaa verta. 126 00:17:50,550 --> 00:17:52,880 Tiedän, että nämä pojat ovat täällä 127 00:17:52,960 --> 00:17:55,660 pehmeä iho ja viattomia hymyjä, 128 00:17:55,750 --> 00:17:59,020 pitäisi sukeltaa mereen kalastaa helmiä. 129 00:17:59,100 --> 00:18:01,530 Sen sijaan he ryhtyvät sotaan. 130 00:18:01,620 --> 00:18:03,820 Tiedän, etteivät he palaa. 131 00:18:08,020 --> 00:18:10,470 Heillä on äidit, sisarukset, tyttöystävät, 132 00:18:10,550 --> 00:18:14,310 heiden pitäisi olla täällä katsella niiden katoamista peräkkäin 133 00:18:14,390 --> 00:18:16,850 tämän rautakalan vatsan sisällä. 134 00:18:17,390 --> 00:18:20,890 Heidän pitäisi nähdä heidän nauravan ja vitsaili viimeistä kertaa, 135 00:18:20,980 --> 00:18:22,800 mutta he eivät ole täällä. 136 00:18:22,890 --> 00:18:24,390 Tässä olemme vain me. 137 00:18:24,940 --> 00:18:28,680 Sitten on myös hyveellisiä, jotka eivät anna heidän edes koskea niihin, 138 00:18:28,770 --> 00:18:30,970 mutta he ovat jo sängyssä tällä hetkellä, 139 00:18:31,050 --> 00:18:34,520 ja siksi meidän on seurattava heitä ja itkettävä. 140 00:18:34,600 --> 00:18:35,690 Miksi? 141 00:18:37,690 --> 00:18:41,570 Sinun ei tarvitse olla ennustaja tietääkseen, etteivät he tule takaisin, 142 00:18:41,650 --> 00:18:45,310 ja jos he palaavat tältä tehtävältä, he eivät tule takaisin seuraavasta, 143 00:18:45,390 --> 00:18:48,860 ja jos he palaavat sieltä, he eivät tule toisesta. 144 00:18:48,950 --> 00:18:53,450 Sinun ei tarvitse olla ennustaja tietää, että tämän sodan lopussa, 145 00:18:53,530 --> 00:18:55,660 kun uhrit lasketaan, 146 00:18:55,740 --> 00:19:00,120 Me löydämme sen melkein kaikki sukellusveneet kuolivat... 147 00:19:00,680 --> 00:19:03,470 Sitten peitämme suumme käsillämme. 148 00:19:07,560 --> 00:19:10,670 Mitä elämän haaskausta tuossa arkussa, oh... 149 00:20:00,420 --> 00:20:02,170 "väijytys"? 150 00:20:02,250 --> 00:20:04,620 Luuletko, että he antaisivat meille... 151 00:20:05,270 --> 00:20:08,390 Atlantin sukellusvene lähteä matkalle Venetsian ympäri? 152 00:20:09,800 --> 00:20:11,350 Menemme vyöhykkeelle. 153 00:20:11,800 --> 00:20:13,700 Kaikki mikä purjehtii, 154 00:20:13,790 --> 00:20:17,410 jos sen kannella on tykki tai puhallusputki, upotamme sen. 155 00:20:18,630 --> 00:20:20,750 Atlantin... 156 00:20:21,350 --> 00:20:24,470 valmistaudu, paska itsesi! 157 00:20:33,290 --> 00:20:36,360 Pitikö sinun todella soittaa minulle tähän tehtävään? 158 00:20:36,440 --> 00:20:39,290 Sinä, kyllä. Sinä ja minä olemme sodassa kaikkien kanssa! 159 00:20:41,220 --> 00:20:45,000 Ymmärrän sen, sinä ja minä sodassa. Mutta... 160 00:20:45,080 --> 00:20:48,780 päästä Atlantille, sinun täytyy päästä Gibraltarin ohi... 161 00:20:49,330 --> 00:20:51,750 ja Gibraltar on ruma peto. 162 00:20:51,830 --> 00:20:54,870 Tämä alus on jo ollut Gibraltarille, 163 00:20:55,610 --> 00:20:58,010 kesäkuussa, juuri sen jälkeen, kun astuimme sotaan. 164 00:20:58,100 --> 00:21:00,580 Komentaja Cristiano Masin kanssa. 165 00:21:00,670 --> 00:21:03,300 Miksi hän ei saavuttanut Betasomia? 166 00:21:03,870 --> 00:21:05,780 Miksi hän palasi? 167 00:21:05,870 --> 00:21:07,460 Koska hänet torjuttiin. 168 00:21:07,540 --> 00:21:08,510 Siellä! 169 00:21:08,600 --> 00:21:10,800 Kyllä, mutta se oli meille onnea. 170 00:21:10,890 --> 00:21:15,390 Brittiläinen laivasto torjui Masin ja pakeni Ceutaan. 171 00:21:15,470 --> 00:21:18,620 Ja siellä, hän teeskenteli, että hänellä oli rikki peräsin, 172 00:21:18,710 --> 00:21:21,590 espanjalaiset isännöivät häntä yhdeksän päivän ajan satamassa, 173 00:21:21,680 --> 00:21:24,130 ja hän tutki kuinka britit liikkuvat. 174 00:21:26,600 --> 00:21:27,770 Ehkä... 175 00:21:30,470 --> 00:21:33,430 Mutta minä, joka olen sen läpikäynyt, voi kertoa sen 176 00:21:33,510 --> 00:21:37,320 Gibraltarin salmi on jo a ongelma virtojen takia, 177 00:21:37,410 --> 00:21:40,370 ilman brittejä ampua myös sinua. 178 00:21:46,580 --> 00:21:48,500 Tässä, katso... 179 00:21:59,510 --> 00:22:01,130 Se on kapea... 180 00:22:03,120 --> 00:22:05,160 mutta tilaa on. 181 00:22:05,250 --> 00:22:07,720 Se on kuin kanan perse. 182 00:22:08,180 --> 00:22:12,890 Joten, naidammeko tätä kanaa vai olemmeko kusipäitä? 183 00:22:14,450 --> 00:22:16,700 Kerro minulle, olemmeko kusipäitä? 184 00:22:18,130 --> 00:22:21,640 Suurimman kanssa kipu laivaston aluksen perseessä, 185 00:22:21,720 --> 00:22:24,210 kaikkein epätoivoisimpien, tappavimpien kanssa 186 00:22:24,300 --> 00:22:28,360 Italian kuninkaallisen laivaston merimies, olemmeko kusipäitä? 187 00:22:30,460 --> 00:22:31,380 Häh? 188 00:22:31,470 --> 00:22:32,580 Ei 189 00:22:33,380 --> 00:22:36,260 Sinä ja minä olemme jo kuolleet kerran, Marcon. 190 00:22:36,350 --> 00:22:38,570 Olemmeko me kusipäitä, jotka kuolevat kahdesti? 191 00:22:39,050 --> 00:22:40,970 - Ei. - Olemmeko kusipäitä? 192 00:22:41,050 --> 00:22:44,140 – Emme ole kusipäitä. - En vittu kuule sinua! Olemmeko kusipäitä? 193 00:22:44,220 --> 00:22:46,140 – Emme ole kusipäitä. - En kuule sinua! 194 00:22:46,220 --> 00:22:48,930 - Olemmeko kusipäitä?! - Emme ole kusipäitä! 195 00:22:49,010 --> 00:22:50,860 - Merimiehet... - Emme ole kusipäitä! 196 00:22:50,940 --> 00:22:54,250 Merimiehet, on kysymys asettua tänne. Marcon ja minä 197 00:22:54,330 --> 00:22:58,520 ihmettelin, olemmeko kusipäitä vai emmekö ole kusipäitä? 198 00:22:58,600 --> 00:23:00,830 Ei, emme ole kusipäitä! 199 00:23:00,910 --> 00:23:02,770 Emme ole kusipäitä! 200 00:23:02,860 --> 00:23:06,680 - Emme ole kusipäitä! - No sitten... 201 00:23:09,560 --> 00:23:14,050 Meremiehen taide on kuolla merellä 202 00:23:14,130 --> 00:23:18,710 Meremiehen taito on kuolla merellä! 203 00:23:37,290 --> 00:23:39,800 Valkosipuli, öljy ja fanny juice tänään? 204 00:23:39,900 --> 00:23:41,080 Idiootti! 205 00:23:50,970 --> 00:23:52,560 Mitä kuulet? 206 00:23:52,650 --> 00:23:53,560 Häh? 207 00:23:53,650 --> 00:23:54,970 Mitä kuulet? 208 00:23:55,050 --> 00:23:56,930 Tässä, kuuntele! 209 00:24:01,720 --> 00:24:04,180 Kuuntele, Radio Andorra! 210 00:24:08,180 --> 00:24:10,050 Jos Duce kuulisi meidät... 211 00:24:10,140 --> 00:24:13,970 Hän toimii niin, mutta syvällä hän pitää myös Radio Andorrasta. 212 00:24:22,660 --> 00:24:23,770 Ja niin, 213 00:24:23,860 --> 00:24:27,250 merenmiehen taiteesta lähtien on kuolla merellä, tässä me olemme, 214 00:24:27,330 --> 00:24:29,930 tällä sukellusveneellä nimeltä Cappellini, 215 00:24:30,010 --> 00:24:32,690 73 metriä pitkä ja 7 metriä leveä, 216 00:24:32,780 --> 00:24:37,930 aseistautunut kahdella 100 mm:n tykillä ja kaksi 13 mm:n konekivääriä, 217 00:24:38,010 --> 00:24:41,990 neljä 533 mm:n torpedoputkea eteenpäin ja neljä perään, 218 00:24:42,080 --> 00:24:46,390 ja kaksitoista 533 mm:n torpedoa, 219 00:24:46,470 --> 00:24:50,160 300 ammusta per tykki ja 3 000 ammusta per konekivääri. 220 00:24:57,830 --> 00:25:01,080 Tiedän, että minut huomioidaan hulluin ja villein komentaja 221 00:25:01,160 --> 00:25:03,480 Italian kuninkaallisessa laivastossa. 222 00:25:03,570 --> 00:25:07,360 Askeettinen, fakiiri, 223 00:25:07,440 --> 00:25:09,450 ehkä jopa ennustaja. 224 00:25:09,980 --> 00:25:12,720 Tiedän, että törmäsin vesilentokoneen kanssa 225 00:25:12,800 --> 00:25:16,080 ja he saivat minut takaisin jaloilleni panssaroidussa rautakorsetissa ja nauhoissa. 226 00:25:16,170 --> 00:25:19,550 Kreikkalainen henki puhui minulle räätäli Bettin suun kautta. 227 00:25:19,970 --> 00:25:24,690 Hän suojelee ja hallitsee kohtaloani. 228 00:25:28,270 --> 00:25:30,070 Voittoni on taistelu. 229 00:25:40,160 --> 00:25:42,890 Vitun helvetti, tuo äitisi huora! 230 00:25:45,300 --> 00:25:47,140 Voi, tule! 231 00:25:47,220 --> 00:25:49,340 Oi, minne olet menossa? 232 00:25:49,430 --> 00:25:52,120 - Hei, tyhmä, olen ennen sinua! - Mitä sinä tarkoitat? 233 00:25:52,210 --> 00:25:54,600 Takaisin, se on aakkosjärjestys, Vicienzo! 234 00:25:54,680 --> 00:25:59,430 Ja nimeni on Bicienzo, jossa on B, Olen heti Alfredon perässä! Ole hiljaa! 235 00:25:59,550 --> 00:26:00,840 Palaa sinne! 236 00:26:00,930 --> 00:26:02,270 Äitisi on sika! 237 00:26:02,350 --> 00:26:05,470 Voi vittu rauhoitu! 238 00:26:05,550 --> 00:26:07,050 Kaverit! 239 00:26:07,430 --> 00:26:08,980 Suihku on rikki! 240 00:26:10,250 --> 00:26:12,660 Katsotko mun munaa? 241 00:26:13,690 --> 00:26:15,910 Komea, olen Jumalan lapsi! 242 00:26:15,990 --> 00:26:17,420 Mene suihkuun! 243 00:26:25,100 --> 00:26:28,170 Lopeta, tai teet koirani hulluksi! 244 00:26:37,070 --> 00:26:40,760 - Teetkö pastaa ja perunoita? - Joo. Etkö näe? 245 00:26:42,760 --> 00:26:44,790 Mitä tuo oranssi tavara on? 246 00:26:44,870 --> 00:26:47,870 Shh, ole hiljaa, se on salainen ainesosa. 247 00:26:47,970 --> 00:26:49,970 Se on vähän makeampaa näin. 248 00:26:52,360 --> 00:26:54,770 Mutta älä koskaan tee mustekala à la Luciana? 249 00:26:54,860 --> 00:26:56,290 Pidän siitä niin paljon. 250 00:26:56,830 --> 00:27:00,080 Sukeltat sisään ja otat muutaman, Teen sen, totta kai. 251 00:27:01,310 --> 00:27:03,500 Ei, en sukelta enää. 252 00:27:05,040 --> 00:27:06,730 en sukelta enää. 253 00:27:06,820 --> 00:27:08,900 - Etkö sukeltaa enää? - Ei. 254 00:27:09,550 --> 00:27:11,160 Ja tässä? 255 00:27:11,250 --> 00:27:14,290 Täällä et sukeltaa, eikö tämä ole sama asia? 256 00:27:15,350 --> 00:27:17,920 Tämä on liian vaikea kysymys, Gigì. 257 00:27:18,010 --> 00:27:20,090 - Raimondi? Vähän suolaa. - Kyllä. 258 00:27:22,080 --> 00:27:23,520 Gigino... 259 00:27:24,350 --> 00:27:27,300 - Tiedätkö kaikki talosi astiat? - Ei, sir. 260 00:27:27,390 --> 00:27:31,830 Tiedän kaikkien ruokien reseptit kaikista Italian kaupungeista. 261 00:27:32,890 --> 00:27:33,950 Hyvä. 262 00:27:35,780 --> 00:27:40,810 Tulee aika, jolloin et voi keitä yhtä hyviä asioita kuin tämä pasta ja perunat. 263 00:27:41,290 --> 00:27:43,150 Sitten kun tilaan sinut, 264 00:27:43,770 --> 00:27:45,700 sinä sanot astiat, 265 00:27:46,050 --> 00:27:48,220 aina, jatkuvasti, 266 00:27:48,720 --> 00:27:50,260 kuin rukous. 267 00:27:52,890 --> 00:27:54,190 Kyllä, sir. 268 00:27:55,980 --> 00:27:57,150 Mene sinä. 269 00:27:57,230 --> 00:27:58,440 Sinun käskystäsi. 270 00:28:12,350 --> 00:28:15,930 Muutos edelliseen järjestykseen kesäajan käytöstä 271 00:28:16,010 --> 00:28:19,670 jatkuu 12.10. jälkeen viestintää varten. 272 00:28:20,070 --> 00:28:22,150 Mene eteenpäin, Piras. Yli. 273 00:28:22,410 --> 00:28:24,490 Minulla on viesti komentaja Todarolle. 274 00:28:24,570 --> 00:28:26,750 Komentaja, oletko siellä? ohi. 275 00:28:26,840 --> 00:28:28,870 Viesti sinulle, komentaja. 276 00:28:36,720 --> 00:28:38,120 Olen täällä, ohi. 277 00:28:38,430 --> 00:28:43,390 Tämä on henkilökohtainen viesti, herra, serkkultani Careddu Efisiolta... 278 00:28:43,470 --> 00:28:45,820 jonka jätit maihin La Speziassa. 279 00:28:45,900 --> 00:28:48,240 Kolme päivää lähdön jälkeen 280 00:28:48,330 --> 00:28:52,780 hänet vietiin sairaalaan ja joutui hätäleikkaukseen vatsakalvotulehduksen vuoksi. 281 00:28:52,860 --> 00:28:55,470 Jos hän olisi lähtenyt, hän olisi kuollut. 282 00:28:56,140 --> 00:28:59,210 Careddu haluaa ilmaista hänen kiitollisuutensa sinulle 283 00:28:59,290 --> 00:29:01,790 kun tajusi, ettei hän voi hyvin 284 00:29:01,870 --> 00:29:03,480 ja pelastaa hänen henkensä. 285 00:29:03,570 --> 00:29:06,730 Yhdessä hänen kanssaan myös hänen koko perheensä, 286 00:29:07,470 --> 00:29:10,540 mukaan lukien luvalla minun. 287 00:29:15,650 --> 00:29:16,660 Kiitos. 288 00:29:16,750 --> 00:29:17,880 Sir. 289 00:29:19,510 --> 00:29:22,010 Murimiehet kutsuvat minua Wizard Bakuksi. 290 00:29:22,450 --> 00:29:25,620 He jopa maalasivat sen tukitornille. 291 00:29:25,710 --> 00:29:28,460 En välitä, itse asiassa nautin siitä. 292 00:29:28,550 --> 00:29:30,500 Mutta minä todella näen asioita. 293 00:29:30,580 --> 00:29:35,080 GIBRALTARIN salmi - 5. LOKAKUUTA 1940 294 00:29:47,700 --> 00:29:50,670 Näen vihollisen, kun hän on tulossa 295 00:29:50,760 --> 00:29:53,270 ja olen valmis tykin kanssa. 296 00:29:55,760 --> 00:29:57,770 Toinen asia, jonka näen 297 00:29:57,850 --> 00:29:59,950 on se, että kuolen sodassa. 298 00:30:02,160 --> 00:30:05,650 Mutta unessani! He eivät koskaan vie minua, kun olen hereillä. 299 00:30:06,880 --> 00:30:10,460 Lukuisia syvyyslatauksia brittiläisiltä hävittäjiltä. 300 00:30:15,470 --> 00:30:18,590 Meillä on käytävä 20 metriä ja syvyys 70. 301 00:30:19,560 --> 00:30:21,990 Mene periskoopin korkeuden ohi ja alas 80:een. 302 00:30:22,070 --> 00:30:23,770 Viisi astetta alaspäin. 303 00:30:26,320 --> 00:30:27,750 Se on kanan perse. 304 00:30:28,430 --> 00:30:31,330 Meidän on saatava ne räjähtämään yläpuolellamme. 305 00:31:36,040 --> 00:31:37,260 Lyökö he meitä? 306 00:31:37,350 --> 00:31:39,040 Ei, se on shokkiaalto. 307 00:31:39,120 --> 00:31:42,580 Se räjähti yllämme. Se painaa meidät alas. Stabilisoi nyt. 308 00:31:43,830 --> 00:31:45,960 Jos mennään vielä alaspäin, jäämme sinne. 309 00:31:46,050 --> 00:31:48,400 Räjähdykset ovat vaurioituneet sähköjärjestelmä. 310 00:31:48,480 --> 00:31:50,860 Hiilidioksidi nousee. 311 00:31:52,490 --> 00:31:54,740 - Oikea ohjausaisa. - Ohjain oikealle! 312 00:31:58,100 --> 00:32:00,490 - Perästimet ylös. - Perästimet ylös! 313 00:32:02,500 --> 00:32:05,000 - Peräsimet jumissa laskeutumassa! - Moottori puoliksi taaksepäin. 314 00:32:09,840 --> 00:32:11,240 Ilmaa pintaan. 315 00:32:12,000 --> 00:32:14,460 Poistettava ilma on melkein valmis. 316 00:32:17,460 --> 00:32:19,420 Olemme yli 100 metriä alhaalla. 317 00:32:28,450 --> 00:32:31,700 - Rikkihappoa akuista. - Naamarit. 318 00:32:36,770 --> 00:32:37,880 Miten voit? 319 00:32:37,970 --> 00:32:39,640 Estä se! Toinen tyyny! 320 00:32:39,720 --> 00:32:41,180 Pysäytä vuoto! 321 00:32:49,000 --> 00:32:51,040 Yli 120 metriä alaspäin. 322 00:32:52,090 --> 00:32:54,430 Meidän on noustava ylös ennen kuin räjähdämme. 323 00:32:56,560 --> 00:32:58,040 "Rina rakkain, 324 00:32:58,130 --> 00:33:01,420 kotona olevat, jotka valittaa vanhentuneesta voista, 325 00:33:01,500 --> 00:33:06,710 voit antaa heille mustan silmän, koska he ansaitsevat vanhentuneen olemassaolon. 326 00:33:07,460 --> 00:33:11,330 Täällä näillä pojilla on enemmän kauhua heidän ruumiissaan kuin verta, 327 00:33:11,410 --> 00:33:17,700 mutta he eivät valita, he muuttavat heikkouden tuhoiseksi voimaksi. 328 00:33:17,790 --> 00:33:21,160 He ovat niin jännittyneitä odottaa jotain... 329 00:33:21,260 --> 00:33:25,550 ne voisivat lävistää rungon tuhoaja, jolla on kynsi. 330 00:33:25,630 --> 00:33:26,880 He ovat valmiita... 331 00:33:28,660 --> 00:33:30,390 ja puolustuskyvytön.” 332 00:33:33,420 --> 00:33:34,630 Sulakkeet vaihdettu. 333 00:33:39,260 --> 00:33:41,750 Ilmaa säiliöön, mitä tahansa on jäljellä. 334 00:33:45,050 --> 00:33:47,590 - Peräsimet nousemaan. - Peräsimet nousemaan. 335 00:33:52,050 --> 00:33:53,430 Olemme muuttamassa. 336 00:33:53,850 --> 00:33:55,290 110. 337 00:34:01,850 --> 00:34:04,180 Minniti, mitä meillä on yläpuolellamme? 338 00:34:04,260 --> 00:34:05,800 Se näyttää olevan selvä. 339 00:34:08,010 --> 00:34:09,460 100. 340 00:35:12,050 --> 00:35:13,960 Ankkurikaapelit kaivoksia varten. 341 00:35:14,930 --> 00:35:16,290 Olemme sekaisin. 342 00:35:18,260 --> 00:35:20,010 Älä edes ajattele sitä. 343 00:35:20,100 --> 00:35:21,750 Valmistele tietorni. 344 00:35:21,840 --> 00:35:24,030 Älä edes ajattele sitä. 345 00:35:24,760 --> 00:35:26,260 Tämä on minun asiani. 346 00:35:52,890 --> 00:35:54,960 Tankin ollessa 20 metrin päässä... 347 00:35:57,550 --> 00:35:59,640 elämä on salama, 348 00:35:59,720 --> 00:36:01,950 ottaa sen perseeseen hetkessä. 349 00:36:33,270 --> 00:36:34,850 Anteeksi, komentaja! 350 00:36:35,450 --> 00:36:37,510 Adjutantti, mitä sinä teet? 351 00:36:37,590 --> 00:36:39,040 Minne olet menossa? 352 00:36:39,560 --> 00:36:42,370 Haluatko päätyä kuin rotta viemäriputkeen? 353 00:36:42,460 --> 00:36:45,020 tulet uimaan Venetsian laguunissa kahdesti! 354 00:36:45,110 --> 00:36:49,230 Ehkä näit kerran hämähäkkiravun ja ajattelin sen olevan fanny. 355 00:36:50,180 --> 00:36:52,830 20 metrin päässä tarvitset Vincenzo Stumpon... 356 00:36:52,910 --> 00:36:54,890 koralli Torre del Grecosta. 357 00:37:36,070 --> 00:37:37,570 Anna leikkurit. 358 00:37:43,690 --> 00:37:45,440 Ota myös taskulamppu. 359 00:38:07,100 --> 00:38:08,590 olen valmis. 360 00:38:08,680 --> 00:38:10,430 Täytä tämä tukitorni. 361 00:38:40,760 --> 00:38:42,220 Täytä torni. 362 00:39:07,230 --> 00:39:09,960 Kun säiliö on 20 metrin päässä, Minulla on 5 tai 6 minuuttia. 363 00:39:10,050 --> 00:39:11,350 Sitten olen kuollut. 364 00:39:11,800 --> 00:39:13,490 Mitä sinä ajattelet, isä? 365 00:39:14,300 --> 00:39:15,970 Voinko selvitä? 366 00:40:03,350 --> 00:40:05,100 Niin monta pientä, 367 00:40:05,190 --> 00:40:07,070 ja kuinka kauniita ne ovat... 368 00:40:08,680 --> 00:40:11,370 Plankton on meren siittiö. 369 00:40:14,110 --> 00:40:17,210 Minun on myönnettävä, täällä on todella kaunista. 370 00:40:17,300 --> 00:40:19,050 Todella kaunis. 371 00:40:19,590 --> 00:40:21,770 Voisin hyödyntää tätä. 372 00:40:22,660 --> 00:40:25,070 Olen täällä yksin, haluaisin tehdä jotain. 373 00:40:26,760 --> 00:40:29,670 Olen 20-vuotias ja haluaisin mennä naimisiin. 374 00:40:29,760 --> 00:40:32,760 Voisin rakastua kauniin merenneidon kanssa. 375 00:40:32,850 --> 00:40:37,760 Käyn hänen luonaan joka ilta, mutta entä jos lapsi syntyy? 376 00:41:03,820 --> 00:41:06,640 Neitsyt Neitsyt ja äiti, Stella Maris, 377 00:41:06,720 --> 00:41:08,990 teroittakaa tämä terä minulle joka ei leikkaa. 378 00:41:09,070 --> 00:41:11,460 St. Vincent Romano, korallien suojelija 379 00:41:11,550 --> 00:41:14,510 Annoit minulle nimeni, anna nyt minulle voimaa. 380 00:41:14,600 --> 00:41:17,960 Jeesus, lopeta itkeminen, ei ole mitään itkemistä. 381 00:41:18,040 --> 00:41:19,750 Minun täytyy vain leikata! 382 00:41:33,180 --> 00:41:34,990 Mitä hän tekee? Eikö hän osaa? 383 00:41:35,460 --> 00:41:37,050 Hän osaa, hän osaa. 384 00:41:43,970 --> 00:41:46,840 Iankaikkinen Isä, ja iankaikkisen Isän verta! 385 00:41:46,930 --> 00:41:49,940 Ei mitenkään! käsilläni, kynteni, hampaani, vihani, 386 00:41:50,020 --> 00:41:52,460 millä tahansa, mutta minun täytyy katkaista tämä kaapeli. 387 00:41:55,330 --> 00:41:58,000 Isä, mitä sinä teet täällä? 388 00:41:59,760 --> 00:42:01,510 Minä kuolen. 389 00:42:01,600 --> 00:42:04,250 Painu vittuun, kuolema, sinun täytyy odottaa. 390 00:42:06,140 --> 00:42:08,360 Odota! Odota hetki, sanoin! 391 00:42:08,440 --> 00:42:11,270 Koska jos kuolen nyt, mitä järkeä oli elää? 392 00:42:38,330 --> 00:42:39,330 Syvyys? 393 00:42:40,010 --> 00:42:41,380 25 metriä. 394 00:42:43,710 --> 00:42:45,270 Eteenpäin hitaasti. 395 00:42:58,120 --> 00:43:00,580 Kunnia ja ikuinen muisto 396 00:43:01,170 --> 00:43:03,530 moottorimies Vincenzo Stumpolle. 397 00:43:26,870 --> 00:43:28,910 Alus on nyt vapaa. 398 00:43:28,990 --> 00:43:31,580 Se on matkalla hitaasti pintaan. 399 00:43:31,660 --> 00:43:33,980 Pysyn täällä vielä vähän aikaa... 400 00:43:34,060 --> 00:43:36,350 ehkä merenneito tulee myös. 401 00:43:37,020 --> 00:43:39,980 Mene, menkää, kaverit. 402 00:43:40,930 --> 00:43:42,600 Olen joka tapauksessa kuollut. 403 00:43:43,660 --> 00:43:45,530 Mitä minä välitän...? 404 00:45:06,020 --> 00:45:08,450 Sir, peräase on pois käytöstä. 405 00:45:10,850 --> 00:45:12,580 Aloita sen korjaaminen. 406 00:45:12,670 --> 00:45:13,910 Sinun käskystäsi. 407 00:45:16,410 --> 00:45:19,000 Mitä kuuluu, Mulargia? Etkö pidä raikkaasta ilmasta? 408 00:45:20,370 --> 00:45:22,200 Raitis ilma haisee. 409 00:45:24,580 --> 00:45:27,810 Mitä sinä kutsut tuolla tavalla tupakoida, Mulargia? 410 00:45:27,890 --> 00:45:29,560 "Tuli sisällä." 411 00:45:30,050 --> 00:45:31,650 "Tulipalo sisällä"? 412 00:45:31,740 --> 00:45:34,960 Tällä tavalla vihollinen ei näe sinua tupakoimassa. 413 00:45:51,930 --> 00:45:53,280 Laita musiikki päälle. 414 00:45:53,550 --> 00:45:55,960 Pyydä kokkia valmistamaan gnocchia. 415 00:45:56,040 --> 00:45:56,880 Kyllä, sir. 416 00:46:03,970 --> 00:46:04,980 Gnocchi. 417 00:46:05,070 --> 00:46:07,220 Mannasuurimon kanssa, vai vettä ja jauhoja? 418 00:46:07,310 --> 00:46:08,990 Mitä ikinä haluatkaan. 419 00:46:34,430 --> 00:46:38,090 He leikkaavat mustien aaltojen läpi pimeydessä 420 00:46:38,180 --> 00:46:41,840 Varoitustornista jokainen silmä on hereillä 421 00:46:41,930 --> 00:46:45,590 Hiljainen ja näkymätön sukellusveneet lähtevät 422 00:46:45,680 --> 00:46:48,120 Sydämet ja moottorit valmiina hyökkäämään... 423 00:46:48,210 --> 00:46:51,290 Vaurioituneet akut on korjattu, ei enää happovuotoa. 424 00:46:51,370 --> 00:46:54,720 Mutta olemme kadottaneet joitain pultteja laipoista, ja generaattorit eivät lataudu. 425 00:46:54,800 --> 00:46:56,430 - Kuinka kauan? - Yksi tunti. 426 00:46:56,800 --> 00:46:58,630 Meillä ei ole tuntia, Stiepovich. 427 00:46:58,710 --> 00:47:04,130 ...Lko ja hautaa jokainen vihollinen, jonka tapaamme matkallamme 428 00:47:04,580 --> 00:47:07,790 Näin merenkulkija elää... 429 00:47:12,410 --> 00:47:13,970 Taisteluasemat! 430 00:47:14,050 --> 00:47:14,930 Mene, mene! Liikkua! 431 00:47:15,010 --> 00:47:17,910 Nopea! Ylös, ylös, ylös, ylös! 432 00:47:18,000 --> 00:47:21,490 Auta minua tässä, tule! 433 00:47:22,500 --> 00:47:24,540 Tule, Mulargia, tyrmää hänet, tule! 434 00:47:24,630 --> 00:47:26,220 Ampumatarvikkeet, Chierici, nopeasti! 435 00:47:26,300 --> 00:47:27,180 Ladata! 436 00:47:27,260 --> 00:47:28,890 Siirry eteenpäin tuon aseen kanssa! 437 00:47:28,970 --> 00:47:29,970 Nopea! 438 00:47:30,050 --> 00:47:31,720 Valmis! Palo! 439 00:47:31,800 --> 00:47:33,000 Ota se! 440 00:47:48,100 --> 00:47:51,060 Ota se, ruma mulkkupää! 441 00:47:54,740 --> 00:47:56,860 Pidätkö siitä? Pidätkö siitä? 442 00:48:12,470 --> 00:48:16,690 minulla ei ole valtaa myöntämään mitalin 443 00:48:16,770 --> 00:48:19,130 uljaalle ampujalle Mulargialle, 444 00:48:19,210 --> 00:48:20,550 mutta... 445 00:48:22,160 --> 00:48:24,950 Aion kuitenkin koristella hänet. 446 00:48:30,570 --> 00:48:32,320 Tästä hetkestä lähtien... 447 00:48:33,020 --> 00:48:34,980 hän voi puhua minulle epävirallisesti. 448 00:48:37,710 --> 00:48:39,570 Hän voi puhua minulle... 449 00:48:42,220 --> 00:48:44,570 ja käytä epävirallista... 450 00:48:45,680 --> 00:48:47,820 Niin kauan kuin lisäät "komentajan"! 451 00:48:50,100 --> 00:48:52,600 - Oi katso! Hyvä! - Gnocchi! 452 00:48:56,720 --> 00:48:58,010 Mene, Gigino, mene! 453 00:48:58,100 --> 00:49:00,320 - Hienoa, Gigino! - Kaunista! 454 00:49:00,410 --> 00:49:01,560 Mennään, mennään! 455 00:49:01,650 --> 00:49:02,520 Kiitos! 456 00:49:02,610 --> 00:49:04,140 Onko parmesaania? 457 00:49:04,220 --> 00:49:05,470 Vain mitä on jäljellä. 458 00:49:05,550 --> 00:49:07,330 - Anna se eteenpäin! - Autan sinua! 459 00:49:07,420 --> 00:49:08,780 - Täällä! - Tässä. 460 00:49:08,860 --> 00:49:10,460 Ohita lautaset, mene! 461 00:49:10,550 --> 00:49:12,190 Lautaset, pojat! 462 00:49:12,280 --> 00:49:14,590 - Tässä. - Lautaset, lautaset. 463 00:49:14,670 --> 00:49:15,800 Kiitos! 464 00:49:16,550 --> 00:49:17,850 Anna se eteenpäin. 465 00:49:18,230 --> 00:49:19,570 Olemme lajiteltu täällä. 466 00:49:19,660 --> 00:49:22,480 - Ensimmäinen kurssi, ensimmäinen kurssi, mene! - Se on me. 467 00:49:24,110 --> 00:49:27,260 - Kuinka paljon tienasit, Gigì? - Totta, sitten... 468 00:49:27,750 --> 00:49:29,180 Nauti ateriastasi! 469 00:49:30,300 --> 00:49:32,300 - Nauti ateriastasi! - Nauti ateriastasi! 470 00:49:52,550 --> 00:49:56,060 Tiedätkö, että meillä on gnocchi-koira tryffelikiiran sijaan! 471 00:50:12,800 --> 00:50:14,250 "Rina, kultaseni... 472 00:50:15,800 --> 00:50:20,080 Ehkä kreikkalainen tarkoitti piiloutuminen ei riittänyt, jotta sitä ei näkynyt. 473 00:50:46,280 --> 00:50:48,850 Mitään ei ole tapahtunut viikkoon. 474 00:50:49,210 --> 00:50:51,510 Päivällä sukeltamme, 475 00:50:51,590 --> 00:50:53,280 yöllä nousemme pintaan... 476 00:50:53,840 --> 00:50:58,630 hyvin kaukana tarkoituksesta tästä tehtävästä, jota kutsutaan "väijytykseksi". 477 00:50:59,700 --> 00:51:01,620 Juomavettä on niukasti..." 478 00:51:01,700 --> 00:51:05,440 - Enkelin siivet... - "...gnocchit ovat kaukainen unelma." 479 00:51:06,460 --> 00:51:08,060 Sumukakku. 480 00:51:17,960 --> 00:51:19,290 Amaretti keksejä. 481 00:51:22,260 --> 00:51:23,550 marsipaani. 482 00:51:36,640 --> 00:51:37,950 Kissan kieli. 483 00:51:41,370 --> 00:51:42,940 Mantovan kakku. 484 00:51:43,030 --> 00:51:44,210 Ricciolina kakku. 485 00:51:44,800 --> 00:51:46,610 Seitsemän purkin kakku. 486 00:51:46,700 --> 00:51:49,450 Pähkinä-, riisi-, ricotta-kakku. 487 00:51:50,000 --> 00:51:51,500 Kurpitsa kakku. 488 00:51:51,870 --> 00:51:53,940 Casatiello ja tortano. 489 00:51:55,600 --> 00:51:57,080 Capri kakku, 490 00:51:57,560 --> 00:51:59,120 Milanolainen kakku, 491 00:51:59,510 --> 00:52:03,660 sekä manteli- ja suklaakakku. 492 00:52:10,200 --> 00:52:11,480 munkkeja, 493 00:52:11,840 --> 00:52:13,220 struudel, 494 00:52:13,580 --> 00:52:14,810 roccocò, 495 00:52:14,900 --> 00:52:18,050 keksejä kaikenlaisilla tavoilla, 496 00:52:18,140 --> 00:52:19,340 pastiera, 497 00:52:19,430 --> 00:52:21,110 Sisilian cassata, 498 00:52:21,200 --> 00:52:23,070 Pozzuoli cassatina, 499 00:52:23,150 --> 00:52:25,700 pinolata, marenki... 500 00:52:28,040 --> 00:52:30,810 "Tämä on yhdistynyt Italia, Rina... 501 00:52:30,890 --> 00:52:35,040 tässä livornilainen ja sisilialainen ovat enemmän kuin ulkomaalaisia, 502 00:52:35,120 --> 00:52:39,310 he todellakin ovat asukkaita kahdesta eri ja kaukaisesta planeettasta, 503 00:52:39,390 --> 00:52:43,100 kielessä, kulttuurissa, temperamentissa. 504 00:52:43,180 --> 00:52:44,410 Ja kuitenkin, 505 00:52:44,500 --> 00:52:48,950 tämä sulatusuuni kaikista murteista, 506 00:52:49,040 --> 00:52:52,630 pieniä esineitä ja upeita neroteoksia, 507 00:52:52,720 --> 00:52:54,830 tyhmät pakanalliset uskomukset 508 00:52:54,920 --> 00:52:57,640 tasa-arvoinen vallankumous kristinuskosta 509 00:52:57,720 --> 00:53:02,200 ja vanhat jäännökset ovat sulautuneet yhteen, muodostamaan aarteemme.” 510 00:53:02,290 --> 00:53:03,400 Poma? 511 00:53:05,570 --> 00:53:06,850 Rukoiletko sinä? 512 00:53:08,500 --> 00:53:10,290 Oletko todella uskonnollinen? 513 00:53:10,380 --> 00:53:11,340 Kyllä. 514 00:53:11,430 --> 00:53:12,800 Minä myös. 515 00:53:14,720 --> 00:53:17,720 Halusin näyttää sinulle jotain. Tule tänne hetkeksi. 516 00:53:25,920 --> 00:53:28,050 Katso krusifiksi, jonka tein... 517 00:53:28,930 --> 00:53:30,910 Voit myös antaa sille suukon. 518 00:53:33,240 --> 00:53:36,160 Mitä vittua sinä teet? Mitä vittua sinä teet? 519 00:53:36,250 --> 00:53:37,910 Oletko tyhmä? 520 00:53:38,000 --> 00:53:39,670 Olet jätkä, Leandri! 521 00:53:40,060 --> 00:53:41,720 Olet paska! 522 00:53:42,470 --> 00:53:46,140 Et herjaa Herraa, Leandri, sinulla ei ole varaa! 523 00:53:46,220 --> 00:53:47,140 Jäähdytä se! 524 00:53:47,220 --> 00:53:50,580 Sinulla ei ole varaa tehdä mitään tässä sukellusveneessä, Leandri! 525 00:53:50,670 --> 00:53:51,540 Vitsailin! 526 00:53:51,620 --> 00:53:53,540 Mutta joka tapauksessa, hän on oikeassa. Se on jumalanpilkkaa. 527 00:53:53,630 --> 00:53:55,800 Mistä tiesin, että hän on fanaatikko? 528 00:53:55,880 --> 00:53:58,590 Sanot myös asioita, ei, mutta sano ne italiaksi! 529 00:53:58,680 --> 00:54:01,470 Älä sano minulle: "Olen uskonnollinen", sano minulle: "Olen fanaatikko", 530 00:54:01,550 --> 00:54:03,180 enkä anna sinun nähdä sitä. 531 00:54:03,260 --> 00:54:06,430 Kuuntele, sinun täytyy heittää tämä juttu nyt pois, ymmärrätkö? 532 00:54:06,510 --> 00:54:09,070 - Heitä se pois? Se on hopeaa. - Käyttäydy kaikki! 533 00:54:09,150 --> 00:54:10,950 Tule. Mennä. 534 00:54:11,580 --> 00:54:13,980 otan sen pois, mutta en heitä sitä pois! 535 00:54:14,060 --> 00:54:15,890 - Selvä. - Luoja! 536 00:54:15,970 --> 00:54:18,160 Jumala, sinun täytyy antaa meille anteeksi! 537 00:54:18,250 --> 00:54:20,910 Mitä helvettiä me teemme? 538 00:54:20,990 --> 00:54:23,180 Sinun täytyy antaa meille anteeksi. 539 00:54:24,180 --> 00:54:25,660 Auts, 540 00:54:25,740 --> 00:54:28,000 Olen murtanut käteni! 541 00:54:28,080 --> 00:54:34,040 "Ja se on juuri tämä ihana, mädäntynyt vitun kaaos... 542 00:54:35,010 --> 00:54:36,370 eli Italia. 543 00:54:42,430 --> 00:54:43,760 Rina, rakas... 544 00:54:43,850 --> 00:54:46,430 ole ylpeä taistelustamme 545 00:54:46,510 --> 00:54:49,430 ja välitä tämä ylpeys pojallemme... 546 00:54:50,010 --> 00:54:53,350 ja ole kärsivällinen jos en saa viestejäni sinulle. 547 00:54:53,750 --> 00:54:56,880 Käynnistämme vain radion äärimmäisissä tapauksissa. 548 00:54:56,960 --> 00:55:00,510 Selkääni sattuu edelleen, mutta en koske morfiiniin, 549 00:55:00,600 --> 00:55:04,270 vaikka haluaisin... Haluaisin todella... 550 00:55:04,360 --> 00:55:06,970 Ja joogaan, kun olen surullinen, 551 00:55:07,050 --> 00:55:10,200 koska ajattelen nostalgialla Sottomarina, 552 00:55:10,280 --> 00:55:14,740 Don Voltolinasta, joka ei syö ruokkimaan häntä nälkäisempää. 553 00:55:15,600 --> 00:55:20,490 Sitten päätän parantaa etäisyyden pahuutta vahvemman pahan kanssa. 554 00:55:20,570 --> 00:55:23,990 Soitan Marconille ja kysyn häneltä puhua minulle murteella. 555 00:55:24,470 --> 00:55:28,030 Kodin kielen hunaja tuudittaa minua, 556 00:55:28,110 --> 00:55:30,760 En enää tunne olevani kaukana... 557 00:55:30,840 --> 00:55:32,690 mutta juuri siellä.” 558 00:55:32,780 --> 00:55:34,170 Pysy täällä... 559 00:55:38,260 --> 00:55:40,640 ja herätä minut tunnin kuluttua... 560 00:55:44,980 --> 00:55:47,050 Tunti ei riitä, Salvatore... 561 00:55:47,790 --> 00:55:49,850 Sanoin, että tunti... 562 00:55:54,490 --> 00:55:56,100 Se on tilaus! 563 00:56:26,040 --> 00:56:30,040 ATLANTIN valtameri - 15. LOKAKUUTA 1940 564 00:56:34,320 --> 00:56:35,770 Klo 11, komentaja. 565 00:56:36,320 --> 00:56:37,780 Näetkö sen? 566 00:56:38,190 --> 00:56:40,830 Kauppalaiva, 8-10 tuhatta tonnia. 567 00:56:44,200 --> 00:56:45,690 Hyvin tehty, Morandi. 568 00:56:46,570 --> 00:56:48,120 Sen valot ovat sammuneet. 569 00:56:48,660 --> 00:56:50,270 Tykki keulassa. 570 00:56:54,800 --> 00:56:56,110 Sen saattaja? 571 00:56:56,550 --> 00:56:57,930 ei näe sitä. 572 00:57:01,360 --> 00:57:03,500 Osaatko sanoa mikä lippu se on? 573 00:57:03,590 --> 00:57:04,960 Ei, komentaja. 574 00:57:07,260 --> 00:57:09,750 Joka tapauksessa se on laiva, jossa on tykki. 575 00:57:09,840 --> 00:57:12,490 Se purjehtii ilman valoja sota-alueella. upotan sen. 576 00:57:12,580 --> 00:57:13,990 - Sukeltaa? - Ei. 577 00:57:14,080 --> 00:57:16,530 - Taisteluasemat. - Taisteluasemat! 578 00:57:16,620 --> 00:57:19,510 Täysin eteenpäin, 10 astetta vasemmalle. 579 00:57:20,410 --> 00:57:23,340 - Täysi vauhti eteenpäin. - Täysi vauhti eteenpäin! 580 00:57:23,630 --> 00:57:25,010 Hanki konekivääri! 581 00:57:25,100 --> 00:57:26,420 Pidä keula! 582 00:57:26,510 --> 00:57:28,220 Hanki konekivääri! 583 00:57:29,040 --> 00:57:31,140 - Ylös! - Vapauta! 584 00:57:31,640 --> 00:57:33,210 - Valmiina! - Aseistettu! 585 00:57:34,500 --> 00:57:38,100 Tore, miksi emme sukeltaisi ja upottaa se torpedoilla? 586 00:57:38,630 --> 00:57:41,670 Nuo peräpuikot eivät koskaan osuneet perse, Vittorio. Pysymme pystyssä. 587 00:57:51,540 --> 00:57:54,080 Poman käsi on rikki, hän ei voi ampua. 588 00:58:05,370 --> 00:58:08,620 Laske tavoitettasi, laske tavoitettasi! 1000 metriä! 589 00:58:11,750 --> 00:58:13,460 - Tulipalo! - Tulipalo! 590 00:58:13,540 --> 00:58:14,600 Palo! 591 00:58:15,880 --> 00:58:17,080 Hanki se! 592 00:58:17,170 --> 00:58:19,470 Tule! Nopea, nopea! 593 00:58:23,100 --> 00:58:24,980 - Alas! Alas! - Poma! 594 00:58:37,460 --> 00:58:38,540 Liikkua! 595 00:58:44,870 --> 00:58:45,870 Tule! 596 00:58:45,960 --> 00:58:46,830 mennään! 597 00:58:46,910 --> 00:58:48,660 Avata! Avata! 598 00:58:50,410 --> 00:58:52,080 2 astetta jäljellä! 599 00:58:53,050 --> 00:58:53,970 Mennä! 600 00:58:54,050 --> 00:58:55,090 2 astetta jäljellä! 601 00:58:55,180 --> 00:58:56,220 Asennossa. 602 00:58:56,860 --> 00:58:58,860 Oikea tavoite, yksi aste ylöspäin! 603 00:59:01,330 --> 00:59:02,660 Palo! 604 00:59:08,850 --> 00:59:10,200 1000 metriä! 605 00:59:10,920 --> 00:59:12,970 Pidä, pidä, tähtää, tähtää! 606 00:59:13,050 --> 00:59:15,130 - Sulje se! - Aseistettu. 607 00:59:16,970 --> 00:59:18,540 Mene, mene, mene! 608 00:59:18,620 --> 00:59:20,310 Palo! 609 00:59:43,860 --> 00:59:44,890 Komentaja! 610 00:59:44,970 --> 00:59:46,780 Jätä se minulle, jätä se minulle! 611 00:59:46,860 --> 00:59:49,240 Vihollisen tykki pois toiminnasta! 612 00:59:59,210 --> 01:00:01,220 Hanki kolme miestä, pyydä heitä kasvattamaan hänet! 613 01:00:01,300 --> 01:00:02,320 Ei! 614 01:00:03,930 --> 01:00:06,160 Näin jalkani, komentaja. 615 01:00:06,650 --> 01:00:08,230 Jätä minut tähän. 616 01:00:08,620 --> 01:00:10,660 Haluan nähdä vihollisen kaatuvan. 617 01:00:14,640 --> 01:00:15,670 Lesen! 618 01:00:15,760 --> 01:00:19,140 Aseta kurssi 090:lle ja ampua 533-torpedon. 619 01:00:19,320 --> 01:00:22,720 Aseta kurssi 090:lle ja ammu 533 torpedo! 620 01:00:25,600 --> 01:00:27,620 Olit oikeassa, komentaja. 621 01:00:29,410 --> 01:00:32,400 Tämä on hieno alus! 622 01:00:34,260 --> 01:00:36,470 Onpa kaunis kone! 623 01:00:38,010 --> 01:00:42,170 Ja tämä on koneiden tekemä sota. 624 01:00:42,250 --> 01:00:45,800 Ja rauha tulee olemaan koneiden tekemä rauha. 625 01:00:46,300 --> 01:00:50,550 Yksi päivä koneet ajattelevat myös ja järkeilevät... 626 01:00:51,720 --> 01:00:53,630 He ovat parempia kuin miehet. 627 01:01:00,150 --> 01:01:07,980 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän... 628 01:01:08,650 --> 01:01:11,470 Myötä tavoite, komentaja! Ylitys. 629 01:01:12,530 --> 01:01:15,910 - Toistanko 30 asteen korkeudella? - Ei, Lesen! Anna mennä. 630 01:01:15,990 --> 01:01:17,480 - Mulargia! - Kyllä, komentaja? 631 01:01:17,560 --> 01:01:19,600 - Lesen, lähesty. - Lähestymme! 632 01:01:19,690 --> 01:01:21,490 - Upota se. - Sinun käskystäsi! 633 01:01:32,420 --> 01:01:34,270 He ovat belgialaisia, komentaja. 634 01:01:34,350 --> 01:01:37,380 Kyllä. Ja niiden pitäisi olla neutraaleja, hitto! 635 01:01:40,290 --> 01:01:42,270 Osoitan sen heille. 636 01:03:33,680 --> 01:03:36,580 Maksimivaroitus mahdollisten ilmahyökkäysten varalta. 637 01:03:40,780 --> 01:03:42,290 Kaksi miestä meressä! 638 01:03:42,780 --> 01:03:45,450 Lähestymme satamaa, komentaja! 639 01:03:50,490 --> 01:03:52,630 Vielä kolme keulaan! 640 01:04:21,550 --> 01:04:23,500 Mitä teemme, komentaja? 641 01:04:33,550 --> 01:04:34,710 Tore... 642 01:04:35,500 --> 01:04:37,460 Natsit jättävät heidät mereen. 643 01:04:38,050 --> 01:04:39,720 Mitä teemme? 644 01:04:44,680 --> 01:04:46,130 Vedä ne kyytiin. 645 01:04:48,180 --> 01:04:51,030 Mancini, heitä linja. 646 01:04:51,120 --> 01:04:53,200 Nucifero, lentäjätikkaat. 647 01:04:53,280 --> 01:04:54,530 Sinun käskystäsi! 648 01:05:34,470 --> 01:05:36,190 Parlez-vous français? 649 01:05:39,050 --> 01:05:40,470 Puhun italiaa. 650 01:05:41,800 --> 01:05:43,440 Tunnista itsesi. 651 01:05:44,180 --> 01:05:46,460 Kolmas upseeri Jacques Reclercq. 652 01:05:48,540 --> 01:05:50,850 Ja upotettu kauppalaiva, mikä sen nimi oli? 653 01:05:50,940 --> 01:05:53,940 Kabalo, Belgian lipun alla. Neutraali tässä sodassa. 654 01:05:54,030 --> 01:05:56,330 Joten miksi ammuit meitä? 655 01:06:15,470 --> 01:06:17,430 Puhutko sinä myös italiaa? 656 01:06:24,430 --> 01:06:25,640 flaami. 657 01:06:27,050 --> 01:06:29,350 Kuinka monta pelastusvenettä lasket vesille? 658 01:06:35,120 --> 01:06:36,180 Kaksi. 659 01:06:44,260 --> 01:06:47,170 Oletko tietoinen etten voi ottaa sinua kyytiin? 660 01:06:52,480 --> 01:06:53,510 Kyllä. 661 01:06:55,510 --> 01:06:57,330 Anna heille tarvikkeita. 662 01:06:58,510 --> 01:07:02,320 Tuo vesi, ruoka ja peitot, liiku! 663 01:07:05,930 --> 01:07:08,040 Onko sinulla kompassia? 664 01:07:11,530 --> 01:07:12,750 Kyllä. 665 01:07:12,830 --> 01:07:15,660 Jätän sinulle vettä ja ruokaa. 666 01:07:15,750 --> 01:07:19,330 Olemme 31° 80′ pohjoista leveyttä, 31° 30′ länttä. 667 01:07:27,100 --> 01:07:28,880 Minne olet matkalla? 668 01:07:37,450 --> 01:07:38,920 Madeira. 669 01:07:45,460 --> 01:07:47,280 Pysy tällä kurssilla. 670 01:07:54,280 --> 01:07:56,200 Laita ne takaisin pelastusveneeseen. 671 01:08:02,510 --> 01:08:04,950 Tule, mennään. 672 01:08:07,600 --> 01:08:09,140 Auta häntä. 673 01:08:22,350 --> 01:08:24,180 Anna hänet pettymään. 674 01:08:36,800 --> 01:08:38,590 Anna heidän mennä! 675 01:09:01,040 --> 01:09:03,980 Kaikki tarvikkeet täytyy pitää täällä Marcelin vieressä! 676 01:10:28,100 --> 01:10:32,290 Sukellusveneilijöille, ei ole hautakiviä kaiverrettavaksi 677 01:10:32,380 --> 01:10:34,330 tai tehdä ristit. 678 01:10:35,260 --> 01:10:37,940 Sukellusveneilija Danilo Stiepovichille, 679 01:10:39,680 --> 01:10:42,620 luutnantti, italialainen, 680 01:10:43,140 --> 01:10:45,250 joka kuoli sankarin kuoleman, 681 01:10:46,510 --> 01:10:49,080 tarjoamme sisäisen itkumme... 682 01:10:51,200 --> 01:10:53,010 ja koralliristi. 683 01:10:53,090 --> 01:10:57,610 Sama koralli kuin toinen sankari, Moottorimies Vincenzo Stumpo, 684 01:10:58,370 --> 01:11:01,030 rakastin kalastamista merestä... 685 01:11:03,390 --> 01:11:06,250 Hän oli korallin kalastaja Torre del Grecosta... 686 01:11:08,370 --> 01:11:12,160 joille myös osoitamme sydämelliset tervehdyksemme. 687 01:11:16,090 --> 01:11:17,420 Huomio! 688 01:12:05,680 --> 01:12:09,060 Charleroissa, kun olin pieni, siellä oli maitomies 689 01:12:09,150 --> 01:12:11,330 jolla oli tytär 690 01:12:11,960 --> 01:12:14,170 kahdella isolla tissillä, näin isolla! 691 01:12:16,180 --> 01:12:18,080 Serkkuni kertoi minulle, että... 692 01:12:18,520 --> 01:12:21,850 hän tuotti isänsä myymän maidon... 693 01:12:22,360 --> 01:12:24,030 Ja minä uskoin häntä. 694 01:12:25,240 --> 01:12:26,290 Reclercq! 695 01:12:26,780 --> 01:12:28,770 Se on turhaa kertoa tarinoita. 696 01:12:28,850 --> 01:12:31,600 Kuolemme pian. 697 01:12:42,760 --> 01:12:44,460 Se on varmaa. 698 01:12:44,540 --> 01:12:46,790 Se on ohi, Jacques... 699 01:12:47,550 --> 01:12:48,850 Se on ohi. 700 01:12:51,970 --> 01:12:55,270 Pidä viimeinen kikkailusi ajattelen maitomiehen tytärtä... 701 01:12:56,660 --> 01:12:58,870 ja sitten lepää rauhassa. 702 01:14:38,510 --> 01:14:39,950 Luutnantti Reclercq, 703 01:14:40,040 --> 01:14:42,550 käännä maanmiehillesi, kiitos! 704 01:14:45,180 --> 01:14:47,800 Eloonjääneet toisessa pelastusveneessä 705 01:14:47,890 --> 01:14:51,090 pelastettiin tänä iltana Panaman lipun alla purjehtivalla höyrylaivalla! 706 01:14:54,680 --> 01:14:57,770 Alueella ei ole muita veneitä! 707 01:14:59,870 --> 01:15:02,690 Kiinnitä pelastusvene köysiin, 708 01:15:02,780 --> 01:15:06,340 me hinaamme sinut lähellä Santa Mariaa Azoreilla! 709 01:15:11,290 --> 01:15:13,720 Pidä tiukasti kiinni ja kaikki järjestyy! 710 01:15:16,400 --> 01:15:17,530 Kiitos! 711 01:16:49,930 --> 01:16:51,770 Britit ovat kadonneet. 712 01:16:53,510 --> 01:16:56,430 Satamassa, ennen kuin lähdimme purjehtimaan, kuulin 713 01:16:56,510 --> 01:16:59,260 aiomme liittyä sotaan heidän puolellaan. 714 01:16:59,350 --> 01:17:03,070 Toivon todella niin! Muuten miksi kantaisimme heidän aseitaan? 715 01:17:03,160 --> 01:17:06,210 Ja kuitenkin hetkessä he päättivät, että olimme arvottomia. 716 01:17:06,300 --> 01:17:10,140 Britit eivät upottaneet meitä, se oli fasistit! 717 01:17:10,220 --> 01:17:11,640 Fasistiset siat! 718 01:17:12,980 --> 01:17:14,730 Ne ovat kaikki samanlaisia. 719 01:19:45,260 --> 01:19:46,940 Kuuntele minua tarkasti. 720 01:19:51,260 --> 01:19:55,190 tiedän, monet teistä eivät ole valmiita tähän. 721 01:19:56,300 --> 01:19:59,390 On hyvä ampua tykkiä pintaan... 722 01:20:01,010 --> 01:20:03,310 vaarantamaan henkemme taistella vihollista vastaan, 723 01:20:03,400 --> 01:20:06,830 osallistuimme tähän ideaan uhrauksesta, emmekö me, hyvä Jumala? 724 01:20:09,080 --> 01:20:15,520 Mutta paljastaaksemme itsemme lentokoneille pelastaa vieraita... 725 01:20:17,700 --> 01:20:20,340 joka puolueettomuuden julkisivun alla 726 01:20:20,420 --> 01:20:24,250 luultavasti kantoivat sotatarvikkeita briteille, 727 01:20:24,340 --> 01:20:25,790 miksi? 728 01:20:30,040 --> 01:20:32,610 Eikä se ole vain niiden tallentamisesta, 729 01:20:33,300 --> 01:20:35,680 kyseessä on itsemme uhraaminen... 730 01:20:36,450 --> 01:20:38,190 ja työntää itseämme 731 01:20:38,280 --> 01:20:42,090 ihmisen kestävyyden äärirajoille tuoda ne maahan. 732 01:20:42,180 --> 01:20:44,280 Luutnantti Reclercq, käännä. 733 01:20:44,370 --> 01:20:47,280 Kaikkien on oltava tietoisia tilanteesta. 734 01:20:47,360 --> 01:20:50,860 Olemme noin 300 mailia Santa Marian saarelta, 735 01:20:50,940 --> 01:20:53,340 joka on lähin turvallinen satama, 736 01:20:53,420 --> 01:20:56,310 minne olemme menossa selviytyneiden maihin. 737 01:21:01,570 --> 01:21:03,150 Koska olemme ylikuormitettuja, 738 01:21:03,230 --> 01:21:06,410 emme voi saavuttaa yli 6-7 solmua... 739 01:21:07,130 --> 01:21:08,620 mikä tarkoittaa 740 01:21:08,710 --> 01:21:12,630 meidän on elettävä tässä tilanteessa noin 48 tunnin ajan. 741 01:21:19,020 --> 01:21:20,660 Haluan olla... 742 01:21:21,210 --> 01:21:22,520 hyvin selkeä... 743 01:21:26,980 --> 01:21:28,540 Mukaan ottaminen 744 01:21:29,020 --> 01:21:31,480 eloonjääneet Kabalosta 745 01:21:31,570 --> 01:21:35,140 tarkoittaa tottelemattomuutta minulle annetut ohjeet. 746 01:21:35,840 --> 01:21:40,290 Olen täysin tietoinen tästä, ja otan tästä täyden vastuun. 747 01:21:41,390 --> 01:21:46,120 Jos palattuamme päätökseni ovat ei hyväksytty, niitä ei arvosteta, 748 01:21:46,210 --> 01:21:47,620 anna heidän 749 01:21:47,710 --> 01:21:50,100 poista minut komennosta, 750 01:21:50,180 --> 01:21:53,560 mutta tässä nyt, päätökseni on tehty, ja se on horjumaton. 751 01:21:56,450 --> 01:21:57,720 Me... 752 01:21:58,120 --> 01:22:01,470 upota vihollisen rauta, ilman armoa, ilman pelkoa... 753 01:22:02,560 --> 01:22:04,910 mutta mies, mies, jonka pelastamme. 754 01:22:12,600 --> 01:22:16,430 Jos voit liikkua kaikki nämä ruumiit, Gigino, 755 01:22:16,510 --> 01:22:19,590 jakaa konjakkia niille, jotka sitä eniten tarvitsevat. 756 01:22:19,680 --> 01:22:23,260 Vie se isolle mustalle kaverille, jolla on palaneet kasvot. 757 01:22:23,350 --> 01:22:24,630 Jatka, jatka... 758 01:22:25,640 --> 01:22:27,280 Kolme haavoittunutta miestä 759 01:22:27,360 --> 01:22:30,580 jäävät upseerien asuntoihin, missä he ovat juuri nyt. 760 01:22:30,670 --> 01:22:33,080 Meitä kolme vuorotellen auttaa heitä. 761 01:22:33,170 --> 01:22:36,290 Jaan hyttini komentaja Vogelin kanssa 762 01:22:36,650 --> 01:22:41,210 Kapteeni Fraternale tekee samoin luutnantti Reclercqin kanssa. 763 01:22:41,290 --> 01:22:44,110 Jotkut voivat jäädä, erittäin epämukavaksi 764 01:22:44,210 --> 01:22:46,580 vetäjän ruumassa, 765 01:22:47,770 --> 01:22:50,540 kolme, vieläkin epämukavampaa, 766 01:22:50,930 --> 01:22:52,460 käymälässä, 767 01:22:54,120 --> 01:22:56,030 viisi keittiössä, 768 01:22:56,600 --> 01:22:58,740 seisomassa, pakosta, 769 01:23:00,020 --> 01:23:01,580 mutta... 770 01:23:02,580 --> 01:23:04,670 muut jäljellä olevat... 771 01:23:06,700 --> 01:23:09,320 täytyy olla suojatornissa... 772 01:23:10,830 --> 01:23:12,510 koska ei ole missään muualla. 773 01:23:12,590 --> 01:23:15,630 Se on kauhea paikka, se on täynnä vettä 774 01:23:15,720 --> 01:23:17,880 vaikka purjehtii pinnalla, 775 01:23:17,960 --> 01:23:20,010 mutta emme voi tehdä toisin. 776 01:23:20,360 --> 01:23:22,830 Komentaja Vogelin avulla 777 01:23:23,970 --> 01:23:27,380 järjestetään kolmen tunnin työvuorot 778 01:23:27,470 --> 01:23:29,840 jakaa uhri oikeudenmukaisesti. 779 01:23:51,950 --> 01:23:54,790 Olkoon kaikille selvä, että vihollisen hyökkäyksen sattuessa, 780 01:23:54,880 --> 01:23:58,420 tämän aluksen on upotettava suojellakseen koko miehistöä. 781 01:23:58,500 --> 01:24:00,760 Jos tällainen tapahtuma tapahtuu, 782 01:24:00,850 --> 01:24:04,170 ei tule mahdollisuutta pelastaa miehet salatornissa. 783 01:24:14,930 --> 01:24:16,820 Sanat, joilla... 784 01:24:17,740 --> 01:24:21,390 Haluan lopettaa tämän tiedonannon eivät ole minun, 785 01:24:21,480 --> 01:24:24,700 mutta ne Japanin keisari Matsuhito. 786 01:24:25,340 --> 01:24:29,470 Ne puhuttiin alussa Venäjän ja Japanin sodasta 1904. 787 01:24:32,760 --> 01:24:35,250 "Anna elämän jatkua normaalisti. 788 01:24:36,640 --> 01:24:39,060 Tehköön jokainen mitä pitää." 789 01:24:40,420 --> 01:24:41,810 Siinä kaikki. 790 01:24:57,270 --> 01:24:59,720 Japanilaiset voittivat sodan helposti. 791 01:25:03,290 --> 01:25:06,750 Tule, kuulitko komentajan? Sinulla on tekemistä! 792 01:26:03,660 --> 01:26:06,020 Jalkasi haisevat. 793 01:26:06,580 --> 01:26:08,930 Villi, pese itsesi. 794 01:26:34,710 --> 01:26:36,840 Toivottavasti et loukkaantunut... 795 01:26:37,510 --> 01:26:39,510 ja ennen kaikkea, että ne sopivat. 796 01:26:41,260 --> 01:26:44,040 Huomasin, kun tulit kyytiin, että... 797 01:26:44,720 --> 01:26:46,400 sinulla ei ollut yhtään. 798 01:26:47,200 --> 01:26:49,410 Kiitos, mutta eivätkö ne ole sinun? 799 01:26:49,490 --> 01:26:50,870 Minulla on muita. 800 01:26:50,960 --> 01:26:53,890 - Paljon kiitoksia, komentaja. - Olet tervetullut. 801 01:26:57,310 --> 01:27:00,240 Puhutko muita kieliä Italian lisäksi? 802 01:27:00,640 --> 01:27:02,230 portugali, 803 01:27:02,900 --> 01:27:04,540 englanti, ranska, 804 01:27:05,030 --> 01:27:06,930 latina ja antiikin kreikka. 805 01:27:26,490 --> 01:27:27,730 Savuke? 806 01:27:27,810 --> 01:27:29,950 Ei kiitos. en polta. 807 01:27:35,060 --> 01:27:37,910 Vanhempasi ovat varmasti ylpeitä sinusta. 808 01:27:40,180 --> 01:27:41,580 Tiettyyn pisteeseen asti. 809 01:27:44,390 --> 01:27:46,310 He eivät pidä siitä, mitä teen. 810 01:27:47,040 --> 01:27:48,480 Pidätkö siitä? 811 01:27:49,010 --> 01:27:49,960 Kyllä minä nyt. 812 01:27:50,050 --> 01:27:51,800 Se ratkaisee. 813 01:27:52,340 --> 01:27:53,730 Kyllä, komentaja. 814 01:27:56,000 --> 01:27:58,260 Puhutko muita kieliä? 815 01:27:59,470 --> 01:28:00,620 ranskalainen... 816 01:28:02,690 --> 01:28:04,960 Saksaa, pakosta... 817 01:28:35,030 --> 01:28:37,680 Helvetin fasistisia sikoja. 818 01:28:37,760 --> 01:28:39,720 Pehmeitä degeneraatteja! 819 01:28:41,680 --> 01:28:43,330 Mitä teemme? 820 01:28:47,720 --> 01:28:48,800 Tule. 821 01:28:56,670 --> 01:28:58,070 Minä tulen, Marcel. 822 01:29:18,330 --> 01:29:19,700 siellä. 823 01:29:22,180 --> 01:29:23,930 Mitä vittua sinä teet? 824 01:29:24,010 --> 01:29:27,010 Paskaa! Mitä sinä teet? 825 01:29:40,340 --> 01:29:41,910 Mitä se on, komentaja? 826 01:29:46,250 --> 01:29:48,210 Tykit eivät pelota minua. 827 01:29:49,300 --> 01:29:51,560 Kun voimat loppuvat, pelkään. 828 01:29:51,650 --> 01:29:53,750 Aseisiin, komentaja! Aseisiin! 829 01:30:04,430 --> 01:30:06,170 Tekivätkö he vakavaa vahinkoa? 830 01:30:06,250 --> 01:30:08,290 He repivät kaikki kaapelit irti. 831 01:30:08,380 --> 01:30:12,040 Katkaisenko heidän kurkkunsa tai heittää ne yli laidan, komentaja? 832 01:30:14,700 --> 01:30:15,830 Fasisti. 833 01:30:16,880 --> 01:30:18,260 Mitä sanoit? 834 01:30:18,340 --> 01:30:19,590 Fasisti? 835 01:30:20,110 --> 01:30:22,420 Olen meren mies! 836 01:30:38,080 --> 01:30:41,080 Jokainen teistä, italialaiset tai belgialaiset, 837 01:30:41,920 --> 01:30:44,730 lyö näitä häpeällisiä miehiä, 838 01:30:45,790 --> 01:30:48,020 jotka vaarantavat henkemme. 839 01:30:51,040 --> 01:30:54,630 Emme tapa heitä tai heittää ne mereen. Lyömme heitä. 840 01:30:56,620 --> 01:30:57,870 Aloitat sinä. 841 01:31:03,790 --> 01:31:06,290 Kaksi kertaa nämä miehet ovat tulleet pelastamaan meidät! 842 01:31:07,180 --> 01:31:08,550 Kahdesti! 843 01:31:12,250 --> 01:31:13,500 Kahdesti! 844 01:31:18,790 --> 01:31:20,170 Kahdesti! 845 01:31:33,470 --> 01:31:35,260 "Rina rakkain... 846 01:31:36,970 --> 01:31:40,100 Olin pehmeä ja säälin. 847 01:31:50,450 --> 01:31:55,330 Stummon ja Stiepovitšin jälkeen minulla ei ollut halua jättää enää ruumiita mereen. 848 01:31:57,770 --> 01:32:00,410 Annoin heille isien rangaistuksen. 849 01:32:01,550 --> 01:32:03,320 Niin monta iskua, 850 01:32:03,400 --> 01:32:07,970 että jos he selviävät, muisto haaksirikko on siihen verrattuna makea.” 851 01:32:39,800 --> 01:32:41,970 Et ole kirjoittanut kaikkea. 852 01:32:48,720 --> 01:32:51,250 Tee oikein ja unohda se. 853 01:32:54,590 --> 01:32:56,670 On päivä, Tore, 854 01:32:57,270 --> 01:32:59,020 meidän täytyy sukeltaa. 855 01:33:01,500 --> 01:33:04,060 Jos sukeltamme, ne ohjaustornissa 856 01:33:04,160 --> 01:33:05,840 hukkuvat kuin rotat. 857 01:33:06,550 --> 01:33:09,580 Ja jos emme sukeltaa, britit... 858 01:33:09,670 --> 01:33:11,080 upottaa meidät. 859 01:33:11,600 --> 01:33:13,270 en tunnista sinua. 860 01:33:14,850 --> 01:33:16,330 Olemme sodassa. 861 01:33:20,400 --> 01:33:22,480 Olemme kuitenkin edelleen miehiä. 862 01:33:51,480 --> 01:33:52,590 Tuolla. 863 01:33:54,150 --> 01:33:55,550 He ovat brittejä. 864 01:34:09,880 --> 01:34:11,460 Meidän täytyy sukeltaa! 865 01:34:13,310 --> 01:34:15,330 Vähennä nopeutta kolmeen solmuun! 866 01:34:15,760 --> 01:34:18,010 Jumalan tähden, komentaja, sukelletaan! 867 01:34:18,100 --> 01:34:19,480 Ei. Odotamme. 868 01:34:19,570 --> 01:34:20,900 Pidä kurssi! 869 01:34:21,520 --> 01:34:23,300 Mitä me odotamme? 870 01:34:23,980 --> 01:34:25,720 Jotta olisimme kantaman sisällä? 871 01:34:25,800 --> 01:34:28,410 Briteille laskee kuoren vatsaamme? 872 01:34:28,490 --> 01:34:30,920 Päästään eroon näistä ihmisistä, Tore! 873 01:34:31,010 --> 01:34:33,040 He yrittivät sabotoida meitä! 874 01:34:33,120 --> 01:34:35,290 Pelastimme heidät ja he yrittivät saada meidät mukaan! 875 01:34:35,380 --> 01:34:37,180 Ei. He päästävät meidät ohi. 876 01:34:41,800 --> 01:34:43,580 He ampuvat meitä! 877 01:34:43,660 --> 01:34:45,730 He ampuvat koska he eivät tiedä. 878 01:34:45,820 --> 01:34:48,050 - Nyt he tietävät. - Olet hullu! 879 01:34:48,140 --> 01:34:51,260 Viiden minuutin kuluttua olemme kantaman sisällä! Viidessä minuutissa he upottavat meidät! 880 01:34:51,350 --> 01:34:52,930 He päästävät meidät ohi. 881 01:34:53,550 --> 01:34:55,610 Mitä sinä puhut? 882 01:34:55,690 --> 01:34:58,280 Meitä pommitetaan, etkö kuule? 883 01:34:58,360 --> 01:35:01,000 - Olemme sodassa, Tore! - Olemme merellä. 884 01:35:03,430 --> 01:35:04,790 Anna se minulle. 885 01:35:14,560 --> 01:35:16,350 Tämä on komentaja Salvatore Todaro 886 01:35:16,430 --> 01:35:18,720 sukellusvene Cappellini, Italian kuninkaallinen laivasto. 887 01:35:18,800 --> 01:35:21,260 Mitä sinä teet, puhut hänelle italiaksi? 888 01:35:21,350 --> 01:35:23,840 Anna hänen puhua, ainakin hän puhuu englantia! 889 01:35:23,930 --> 01:35:25,420 He ymmärtävät hyvin. 890 01:35:28,430 --> 01:35:30,470 Koskaan ei voi tietää... 891 01:35:35,040 --> 01:35:39,090 Kuljetamme 26 eloonjäänyttä höyrylaivalta Kabalo, 892 01:35:39,180 --> 01:35:41,350 jonka upposimme kolme päivää sitten 893 01:35:41,430 --> 01:35:45,110 paikassa 31° 80′ pohjoista, 31° 36′ länttä. 894 01:35:46,880 --> 01:35:51,410 Pyydämme lupaa purkaa eloonjääneet turvalliseen satamaan. 895 01:36:23,730 --> 01:36:24,960 tulen toimeen sen kanssa, Komentaja. 896 01:36:43,030 --> 01:36:45,340 Mitä sinä teet, Mulargia? Mitä sinä teet? 897 01:36:45,430 --> 01:36:48,610 Ymmärrän sinua, komentaja! Haluan auttaa! Pientä puuhaa. 898 01:36:48,690 --> 01:36:50,810 He eivät tunne mitään, ainakin voimme elää. 899 01:36:50,900 --> 01:36:52,810 Sinä, herra, jolla on perhe, voi elää... 900 01:36:52,900 --> 01:36:54,020 Mulargia... 901 01:36:56,250 --> 01:36:58,440 Oletko jo unohtanut? Minä koristelin sinut. 902 01:36:58,520 --> 01:37:00,780 Sinun ei tarvitse puhua minulle virallisesti. 903 01:37:41,420 --> 01:37:43,320 "Rina rakkain, 904 01:37:43,610 --> 01:37:46,290 tänään on onnellinen päivä. 905 01:37:46,790 --> 01:37:49,440 Sillä on barbaarista sankaruutta... 906 01:37:50,720 --> 01:37:54,870 ja on toinenkin jonka edessä sielu itkee. 907 01:37:56,370 --> 01:37:58,800 Merimies, joka voittaa ei ole koskaan yhtä hieno 908 01:37:58,890 --> 01:38:02,030 kuin hän kumartaa tappion saaneen merimiehen edessä. 909 01:38:04,350 --> 01:38:05,670 Tänään 910 01:38:05,750 --> 01:38:08,820 me ja vihollisemme yhdessä 911 01:38:09,690 --> 01:38:11,180 pelasti itsemme." 912 01:38:19,040 --> 01:38:23,090 Et ole koskaan syönyt niitä, vai mitä? Aivan, ne ovat hyvin yksinkertaisia. 913 01:38:23,180 --> 01:38:26,760 Kuullota vähän öljyä, lämmitä. 914 01:38:26,850 --> 01:38:28,550 Valkosipuli kyllä, 915 01:38:28,640 --> 01:38:30,300 sitten lisää kaprikset, oliivit... 916 01:38:30,380 --> 01:38:31,670 Gigino? 917 01:38:32,830 --> 01:38:35,670 Ei ole melkein mitään jäljellä, eikö niin? 918 01:38:35,750 --> 01:38:37,270 Ei paljon, komentaja. 919 01:38:45,510 --> 01:38:48,430 Reclercq, mitä syöt onko se hyvä Belgiassa? 920 01:38:54,880 --> 01:38:56,480 Chips. 921 01:38:56,570 --> 01:38:59,800 Tarkoitin hyvää, mitä sinä syöt... Kansallisruoka, mikä se on? 922 01:38:59,890 --> 01:39:03,520 Kansallisruokamme on sirut. 923 01:39:05,350 --> 01:39:06,640 Mutta... 924 01:39:06,730 --> 01:39:08,190 paistettu miten? 925 01:39:08,270 --> 01:39:09,820 Jo, paistettu! 926 01:39:10,210 --> 01:39:11,410 Paistettu. 927 01:39:11,500 --> 01:39:13,080 Paistinpannulla! 928 01:39:15,370 --> 01:39:16,620 Kuulitko sen? 929 01:39:16,700 --> 01:39:17,840 Kyllä, sir. 930 01:39:18,330 --> 01:39:21,120 - Tiedätkö siitä mitään? - Ei, sir. En ole koskaan kuullut siitä... 931 01:39:21,200 --> 01:39:23,040 - Oletko varma? - Sir, 932 01:39:23,130 --> 01:39:28,350 Voin tehdä paahdettuja perunoita, takkia, sardinialaisia, muhennos, juotettu, Lyonnais, paistettu... 933 01:39:28,440 --> 01:39:32,060 mutta paistettuna, äidin päällä, En ole koskaan kuullut siitä. 934 01:39:36,520 --> 01:39:37,850 Ja ovatko ne hyviä? 935 01:39:38,910 --> 01:39:39,980 Hyvä? 936 01:39:40,070 --> 01:39:41,710 Ne ovat fantastisia. 937 01:39:41,800 --> 01:39:43,590 Ja missä opit tämän? 938 01:39:43,670 --> 01:39:46,630 Teimme ne. Me keksimme ne. 939 01:39:46,720 --> 01:39:49,760 - Onko se edes mahdollista? - Minusta se näyttää oudolta... 940 01:39:49,850 --> 01:39:50,770 Mitä? 941 01:39:50,860 --> 01:39:55,390 Tuntuu oudolta, että me napolilaiset, jotka paistavat kaikkea, eivät olleet tehneet tätä. 942 01:39:57,990 --> 01:40:02,450 Sillä välin onko laardia jäljellä paistamiseen? 943 01:40:03,220 --> 01:40:04,390 Kyllä, sir. 944 01:40:04,470 --> 01:40:05,590 Anna heidän nähdä. 945 01:40:05,680 --> 01:40:07,180 Komentaja, se on silavaa! 946 01:40:07,260 --> 01:40:08,580 - Näytä heille! - Kyllä. 947 01:40:08,660 --> 01:40:09,870 Raimondi... 948 01:40:13,870 --> 01:40:15,240 Meillä on tämä täällä. 949 01:40:15,770 --> 01:40:16,900 Onko se ok? 950 01:40:28,150 --> 01:40:31,830 Kunnossa. Se on sianlihaa, kun taas me paistamme ne härän rasvassa. 951 01:40:35,140 --> 01:40:36,380 Mutta se on kunnossa. 952 01:40:36,810 --> 01:40:40,690 Okei, joten nyt aiot opettaa kokkimme 953 01:40:40,780 --> 01:40:42,020 miten 954 01:40:42,470 --> 01:40:44,910 valmista sirut belgialaisella tavalla. 955 01:40:47,130 --> 01:40:48,800 Selvä, se on helppoa. 956 01:40:48,890 --> 01:40:52,190 minä näytän sinulle. Voitko antaa minulle veitsen ja perunan? 957 01:40:52,280 --> 01:40:55,240 Raimondi, peruna ja veitsi herrasmiehelle. 958 01:40:56,050 --> 01:40:57,740 - Tule. - Kiitos! 959 01:41:19,470 --> 01:41:21,490 Tämä ei ole tarpeeksi terävä. 960 01:41:29,510 --> 01:41:30,700 Voinko? 961 01:41:31,680 --> 01:41:33,860 - Kiitos. - Kyllä, se leikkaa, se leikkaa! 962 01:41:33,950 --> 01:41:34,950 Mene eteenpäin. 963 01:41:51,220 --> 01:41:52,500 Hän leikkaa! 964 01:41:53,800 --> 01:41:54,960 Hän leikkaa! 965 01:41:57,140 --> 01:41:59,500 Komentaja, tähän pisteeseen asti... 966 01:42:02,140 --> 01:42:02,970 OK. 967 01:42:06,150 --> 01:42:07,750 Hän on parempi tässä. 968 01:42:15,770 --> 01:42:18,830 - Hän näyttää sinulle, kuinka ne leikataan. - Kyllä. 969 01:42:30,140 --> 01:42:32,180 - Paistettu. - Paistettu... 970 01:42:36,640 --> 01:42:39,420 – Se on todella hyvää! - Sirut! 971 01:42:40,080 --> 01:42:43,000 - Olet ylittänyt itsesi! – Ne ovat todella hyviä. 972 01:42:44,370 --> 01:42:46,620 - Mitä tahansa, se on hyvä! - Ne ovat mahtavia. 973 01:42:49,030 --> 01:42:51,720 - Hyvin tehty, Gigino! - Se on erittäin hyvä! 974 01:42:51,810 --> 01:42:53,170 En odottanut sitä! 975 01:42:53,250 --> 01:42:54,860 Hienoa, Gigino! 976 01:42:56,330 --> 01:42:57,790 Hyvin tehty! 977 01:42:57,970 --> 01:42:59,590 Hyvin tehty! 978 01:43:02,120 --> 01:43:03,670 Raimondi... 979 01:43:06,650 --> 01:43:09,670 Vie nämä köyhille sieluille tukitornissa, mene! 980 01:43:13,110 --> 01:43:14,290 Gigì, 981 01:43:14,380 --> 01:43:16,370 soitatko meille kappaleen? 982 01:43:16,450 --> 01:43:17,340 Mennä! 983 01:43:17,430 --> 01:43:19,750 Komentaja, saanko? 984 01:43:20,490 --> 01:43:21,620 Mene sinä. 985 01:43:22,260 --> 01:43:23,350 Mene, Gigì! 986 01:43:51,710 --> 01:43:55,910 Ole varma tästä rakkaudesta 987 01:43:56,000 --> 01:44:00,920 Kuten olen varma sinusta 988 01:44:01,820 --> 01:44:07,710 Voi elämää 989 01:44:07,800 --> 01:44:10,010 Voi elämäni 990 01:44:10,100 --> 01:44:14,180 Voi tämän sydämen sydän 991 01:44:14,260 --> 01:44:18,090 Sinä olit ensimmäinen rakkaus 992 01:44:18,180 --> 01:44:22,300 Olet ensimmäinen ja viimeinen minulle 993 01:44:22,380 --> 01:44:26,160 Voi elämää, oi elämäni 994 01:44:26,240 --> 01:44:29,760 Voi tämän sydämen sydän 995 01:44:29,850 --> 01:44:33,220 Sinä olit ensimmäinen rakkaus 996 01:44:33,300 --> 01:44:39,090 Olet ensimmäinen ja viimeinen minulle! 997 01:44:39,180 --> 01:44:41,000 Hienoa, Gigino! 998 01:44:58,470 --> 01:44:59,260 Tore... 999 01:44:59,340 --> 01:45:01,700 aion levätä hetken. Herätä minut 30 minuutin kuluttua. 1000 01:45:01,780 --> 01:45:04,560 - Tore, minulla on sinulle jotain kerrottavaa... - Tunnin päästä mene... 1001 01:45:04,650 --> 01:45:07,030 Vaimostasi saapui viesti. 1002 01:45:07,110 --> 01:45:08,860 Siitä tulee tyttö, Vittorio. 1003 01:45:09,850 --> 01:45:11,480 Kutsun häntä Marinaksi. 1004 01:45:13,220 --> 01:45:14,820 en näe häntä... 1005 01:45:16,260 --> 01:45:18,400 ja sinä pidät hänestä huolta. 1006 01:46:16,280 --> 01:46:19,830 - Onko sinulla lapsia, Reclercq? - Ei, komentaja, en. 1007 01:46:19,910 --> 01:46:21,580 Ota sitten vähän. 1008 01:46:21,670 --> 01:46:23,250 Saa paljon. 1009 01:46:23,770 --> 01:46:25,760 En tiedä kuinka kiittää sinua. 1010 01:46:28,220 --> 01:46:30,010 Voi olla keino. 1011 01:46:30,580 --> 01:46:31,680 Kerro minulle. 1012 01:46:44,970 --> 01:46:46,340 Mitä tämä sanoo? 1013 01:46:46,430 --> 01:46:49,340 - Tiedätkö mistä se on otettu? - Ei. 1014 01:46:49,430 --> 01:46:51,330 Voisiko se olla Ilias? 1015 01:46:51,930 --> 01:46:53,260 Mitä se sanoo? 1016 01:46:55,060 --> 01:46:58,080 Se on sukututkimus, niitä on paljon Iliadissa. 1017 01:46:58,160 --> 01:47:00,030 Voisitko kääntää sen? 1018 01:47:01,970 --> 01:47:03,520 Siinä sanotaan, 1019 01:47:03,600 --> 01:47:06,260 "Tässä asui Sisyphus, 1020 01:47:06,350 --> 01:47:08,930 yhtä ovela roisto kuin koskaan elänyt. 1021 01:47:09,010 --> 01:47:13,490 Aeolus oli hänen isänsä. Sisyphuksella oli poika nimeltä Glaucus. 1022 01:47:13,580 --> 01:47:16,490 Ja Glaucus puolestaan oli isä 1023 01:47:16,580 --> 01:47:19,850 vertaansa vailla olevasta Bellerophonista." 1024 01:47:37,670 --> 01:47:39,010 Onko siinä kaikki? 1025 01:47:39,730 --> 01:47:40,970 Siinä kaikki. 1026 01:47:54,500 --> 01:47:59,500 VILA DO PORTO, SANTA MARIA SAARI - 19. LOKAKUUTA 1940 1027 01:48:33,810 --> 01:48:36,580 Meillä oli brittiläinen lentokone. 1028 01:48:36,860 --> 01:48:38,360 Tietenkin. 1029 01:48:47,930 --> 01:48:51,550 Tiedätkö sen omalla paikallasi Olisinko jättänyt sinut mereen? 1030 01:48:54,100 --> 01:48:55,620 Se on sotaa. 1031 01:49:02,890 --> 01:49:05,160 Miksi pelastit meidät? 1032 01:49:10,950 --> 01:49:12,880 Koska olemme italialaisia. 1033 01:49:27,140 --> 01:49:28,640 Minulla on neljä lasta. 1034 01:49:28,720 --> 01:49:30,340 Kerro ainakin nimesi 1035 01:49:30,430 --> 01:49:34,980 jotta lapset voivat rukoilla puolesta mies, joka pelasti heidän isänsä hengen. 1036 01:49:37,350 --> 01:49:40,070 Käske heitä rukoilemaan setä Salvatorelle. 1037 01:49:45,420 --> 01:49:46,810 Salvatore. 1038 01:49:47,300 --> 01:49:48,760 Kiitos. 1039 01:50:06,240 --> 01:50:09,090 "Olemme valmiita lähtöön, rakkain Rina. 1040 01:50:13,760 --> 01:50:15,960 Olen taas valmis 1041 01:50:16,520 --> 01:50:20,830 iskua ja upottaa kaikki viholliset 1042 01:50:20,910 --> 01:50:22,720 Tapaan polullani 1043 01:50:23,600 --> 01:50:26,440 ja tulla jälleen voittamattomaksi, 1044 01:50:28,260 --> 01:50:30,120 haavoittumaton, 1045 01:50:31,800 --> 01:50:34,140 kun pelastan heidän henkensä..." 1046 01:50:35,410 --> 01:50:36,640 Aamen. 1047 01:50:43,240 --> 01:50:46,380 "Näin se on aina tehty, merellä, 1048 01:50:46,750 --> 01:50:49,070 niin se tehdään aina. 1049 01:50:50,870 --> 01:50:52,990 Ja ne, jotka eivät... 1050 01:50:53,580 --> 01:50:55,390 tulee kirottuksi." 1051 01:51:15,250 --> 01:51:19,470 SEITSEMÄN PÄIVÄÄ KABALOn uppoamisen jälkeen 1052 01:51:19,640 --> 01:51:23,930 BELGIA OSALLISTU SOTAAN Britannian rinnalla. 1053 01:51:24,830 --> 01:51:30,050 SALVATORE TODARO KUOLLISI KAKSI VUOTTA MYÖHEMMIN 14. JOULUKUUTA 1942. 1054 01:51:30,220 --> 01:51:33,840 HÄN TAPOISI KONEKIväärin räjähdyksessä 1055 01:51:34,010 --> 01:51:37,760 BRITLANTILAISESTA SPITFIRESTA TUNISIASSA GALIITTEISSA. 1056 01:51:37,930 --> 01:51:40,070 NUKUSAAN, KUTEN HÄN OLI ENNAKKO. 1057 01:51:40,920 --> 01:51:46,910 KABALOn KOKO MIEHISTÖ SELVIÄ SODASTA. 1058 01:51:48,790 --> 01:51:53,290 SODAN JÄLKEEN, VOGEL, RECLERCQ JA Heidän toverinsa menisivät LIVORNOON 1059 01:51:53,460 --> 01:51:57,330 TAPATTAMAA TODARON VAIMO RINA JA HÄNEN Tyttärensä GRAZIELLA MARINA 1060 01:51:57,500 --> 01:52:00,590 KUKA KOMENTAJA EI KOSKAAN OLLUT TIETÄMISEN ILOA. 1061 01:52:01,420 --> 01:52:05,670 ITALIAN kuninkaallisen laivaston laivastosta 112 sukellusveneestä, 1062 01:52:05,850 --> 01:52:08,020 VAIN 19 selviytyi SODASTA. 1063 01:52:08,870 --> 01:52:14,170 KAIKKI MUUT MAKAVAT MERENPOHJALLA, 1064 01:52:14,340 --> 01:52:19,740 KORALLISTA VALMISTETUJEN RISTEIDEN PEITETTY. 1065 01:52:22,670 --> 01:52:27,670 KOMMENTTI